《西凉伎－刺封疆之臣也》

原文展示:

《西凉伎－刺封疆之臣也》

西凉伎，假面胡人假狮子。
刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿。
奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。
紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。
应似凉州未陷日，安西都护进来时。
须臾云得新消息，安西路绝归不得。
泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。
狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。
贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。
娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。
有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。
泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。
自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。
凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。
平时安西万里疆，今日边防在凤翔。
缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。
遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。
天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。
奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧。
纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏。

白话文翻译：

这首诗描写了一种西凉的表演，表演者假扮成胡人和狮子。狮子的头是用木头雕刻的，尾巴是用丝绸制成，眼睛镀着金，牙齿用银片贴上。狮子在表演时，毛衣翻飞，耳朵随风摆动，仿佛从遥远的沙漠而来。两个胡人长着紫色的胡子和深邃的眼睛，在前面跳舞致辞。这样的表演似乎是在凉州未陷落的时候，安西的都护还在的时候。突然传来了新消息，安西的路已经断绝，归不得了。看着狮子，泪水不由自主地流下，凉州已经陷没，不知你是否知道。狮子回头向西望，悲鸣一声，让观众感到悲伤。贞元年间的边将喜欢这首曲子，醉坐欢笑，觉得不够。为了招待宾客和犒赏士兵，狮子和胡人始终在眼前。有一位七十岁的征夫，看到凉州的低迷而悲泣。泣过之后，他向白将军收敛双手，表达了对主人的忧虑和对臣子的耻辱。自从天宝之乱起，犬戎就日日夜夜侵扰西边。凉州被占领已有四十年，河陇地区已侵近七千里。往日安西的万里疆域，如今的边防却在凤翔。边境空有十万大军，却只是饱食温衣，闲度日子。遗民的心肠在凉州断裂，士兵们彼此相看，没有收复的意愿。天子常常思念，长痛惜恨，将军想要说合却感到羞愧。奈何依旧在观看西凉的表演，取笑和欢娱毫无愧疚。即使没有智谋也无能为力，忍受着西凉的表演作为戏。

注释:

• 西凉伎：指西凉地区的歌舞表演，通常由胡人表演。
• 假面胡人假狮子：表演的角色是胡人和狮子，装扮成这样。
• 安西都护：指负责安西地区的边防将领。
• 犬戎：指侵扰中原的敌人，泛指外敌。
• 贞元：指唐代贞元年间的一个重要时期。
• 凉州：古代地名，今甘肃省一带，曾为重要的边防地区。

典故解析:

1. 安西都护：历史上安西都护是负责西北边境防卫的官职，反映了当时的边疆防务和战争状态。
2. 天宝之乱：指唐玄宗时期的安史之乱，导致了国家的动荡和边疆的沦陷。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而著称。他的作品多涉及民生与政治，反映了唐代社会的广泛问题。

创作背景：此诗创作于安史之乱之后，社会动荡，国家边疆频繁受到侵扰。白居易通过描写西凉的表演，反映了对国家沦陷和士兵及百姓苦难的深切同情。

诗歌鉴赏：

这首诗以西凉伎的表演为引子，表现了白居易对国家沦陷、百姓苦难的深切感受。诗中通过生动的表演描绘，引发了对历史的追忆与思考。狮子的哀鸣、征夫的泪水，都是对凉州陷落的无奈和悲哀的真实写照。诗人在描绘热闹场景的同时，融入了对边防将士困境的深刻反思，形成强烈的对比，突显了诗人对国家命运的忧虑。诗中不仅有对西凉伎的细致描写，也通过对比的手法，揭示了表演背后的沉重历史，展现了白居易对国家和民族命运的深刻关注。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西凉伎，假面胡人假狮子：引入表演主题，表演者装扮成胡人和狮子。
2. 刻木为头丝作尾：描绘狮子的装扮。
3. 奋迅毛衣摆双耳：描述狮子的活泼舞动。
4. 应似凉州未陷日：唤起对昔日繁华的怀念。
5. 须臾云得新消息：突如其来的坏消息。
6. 泣向狮子涕双垂：表现悲伤的情感。
7. 凉州陷没知不知：对家乡沦陷的无奈。
8. 狮子回头向西望：象征对过去的追忆。
9. 贞元边将爱此曲：表现将领对表演的喜爱。
10. 遗民肠断在凉州：百姓的痛苦与绝望。

修辞手法：

• 比喻：将狮子与边防士兵的命运相联系。
• 拟人：狮子回头向西望，赋予其情感。
• 对比：热闹的表演与悲惨的现实形成鲜明对比。

主题思想：诗歌通过对西凉伎的描绘，反映了国家沦陷带来的悲痛和对失去家园的怀念，表现了对边防将士和百姓的深切同情。

意象分析：

• 狮子：象征着力量与勇气，但在诗中却显得悲哀，折射出边境的危机。
• 胡人：代表外族的入侵与压迫。
• 泪水：象征失去与悲痛，表现了人们对故土的思念与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 西凉伎的表演者主要是哪些角色？

   • A. 汉人和狮子
   • B. 胡人和狮子
   • C. 胡人和马

2. 诗中提到的“安西都护”是指什么？

   • A. 一位将军
   • B. 一种乐器
   • C. 边防的官职

3. 诗中提到的“犬戎”指的是什么？

   • A. 一种动物
   • B. 外敌的侵扰
   • C. 朋友

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样反映战争对人民生活的影响。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：表现士人对国家和边疆的思考。

诗词对比：

• 白居易与杜甫的诗风相比，前者更注重民生和人情，而后者则更关注历史的沉重与悲壮。两者在对待国家沦陷的态度上有异曲同工之处，但在形式和风格上各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《唐代诗歌研究》