《巴陵早秋，寄荆州崔司马、吏部阎功曹舍人》

原文展示

巴陵早秋，寄荆州崔司马、吏部阎功曹舍人
作者：贾至 〔唐代〕

谪居潇湘渚，再见洞庭秋。
极目连江汉，西南浸斗牛。
滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘。
旷如临渤澥，窅疑造瀛洲。
君山丽中波，苍翠长夜浮。
帝子去永久，楚词尚悲秋。
我同长沙行，时事加百忧。
登高望旧国，胡马满东周。
宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴。
独攀青枫树，泪洒沧江流。
故人西掖寮，同扈岐阳蒐。
差池尽三黜，蹭蹬各南州。
相去虽地接，不得从之游。
耿耿云阳台，迢迢王粲楼。
跂予暮霞里，谁谓无轻舟。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在潇湘的流亡生活，再次见到秋天的洞庭湖，心中感慨万千。远眺江汉，西南的云气浸润着斗牛星。云梦泽波涛汹涌，巴丘轻轻摇曳，视野开阔如同临近渤海，迷蒙恍惚似乎要去往瀛洲。君山在波中显得格外美丽，苍翠的山影在夜晚漂浮。帝子已去无踪，楚地的诗篇仍旧悲伤秋日。我与友人同行于长沙，时事不断增加忧愁。登高望向故国，看到胡马遍地东周。芦苇丛生，樊邓之间没有良田。独自攀上青枫树，泪水洒落在沧江水中。故人居于西边，同行于岐阳的搜寻，虽因三次贬谪而各自南去。虽然地理上相近，却无法相聚游玩。遥远的云阳台，迢迢的王粲楼。傍晚霞光中我踯躅，谁说没有轻舟可以行？

注释

• 谪居：被贬谪居住，表示作者因故被流放。
• 潇湘渚：指潇湘地区的水边。
• 斗牛：指天上的斗牛星，取意为星空的景象。
• 云梦：指云梦泽，古代著名的湖泊。
• 帝子：指汉武帝之女，帝女，寓意离别。
• 楚词：指楚地的诗歌，常带有悲秋的情绪。
• 樊邓：指樊哙、邓禹，借指历史人物，寓意故国的无良田。

诗词背景

作者介绍：贾至，字承宗，唐代诗人，曾任官职，因其诗才而受到推崇。他的诗风清新，常以自然景观和个人情感结合为主题。

创作背景：此诗作于贾至被贬谪期间，表达了他对故国的思念和对时局的忧虑，尤其是在秋天这个象征着萧瑟和离别的季节，感情愈发深沉。

诗歌鉴赏

《巴陵早秋》以其清新的自然描写和深切的情感表达，展现了贾至作为唐代诗人的独特风格。诗中的意象交融了秋天的景色与个人的感情，描绘了潇湘地区的秋日美景与诗人内心的孤独与忧伤。开篇以“谪居潇湘渚，再见洞庭秋”引入，直接点明了流亡的身份和对故乡的思恋。接着，极目远眺，诗人将眼前的自然景色与深邃的情感结合，描绘出一种旷阔而又孤独的氛围。尤其是“泪洒沧江流”，将个人的情感与自然景观融为一体，表现出一种无奈与悲伤。

此外，诗中对历史人物的提及，以及对时局的反思，增强了诗的厚度与深度。贾至通过描绘自然，寄托了对友人的思念与对时事的忧虑，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。整首诗在情感的表达上层层递进，既有对壮丽山河的描绘，又有对离愁别绪的深切感悟，给人以深刻的共鸣和思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 谪居潇湘渚，再见洞庭秋：诗人因被贬谪而居于潇湘，再次见到洞庭湖的秋景，表达了对故乡的思念。
2. 极目连江汉，西南浸斗牛：放眼望去，江汉连绵，西南的天空浸润着斗牛星，描绘出广阔的自然景象。
3. 滔滔荡云梦，澹澹摇巴丘：云梦泽波涛汹涌，巴丘轻轻摇曳，展现出秋天的气氛。
4. 旷如临渤澥，窅疑造瀛洲：开阔的视野让人感到如同临近渤海，迷蒙而恍惚，似乎要去往神话中的瀛洲。
5. 君山丽中波，苍翠长夜浮：君山在波中显得格外美丽，苍翠的山影在夜空中浮动，表现出自然的美。
6. 帝子去永久，楚词尚悲秋：帝子已去无踪，楚地的诗篇仍旧悲伤，象征着离别的哀愁。
7. 我同长沙行，时事加百忧：我与友人同行，时局的变迁让人愈加忧虑。
8. 登高望旧国，胡马满东周：登高远望故国，看到胡马遍地，表达对故国的不舍。
9. 宛叶遍蓬蒿，樊邓无良畴：芦苇丛生，没有良田，映衬出故国的凋零。
10. 独攀青枫树，泪洒沧江流：独自攀上枫树，眼泪洒落在江水中，表现出深切的离愁。
11. 故人西掖寮，同扈岐阳蒐：故人居于西边，同行于岐阳，表达对友人的思念。
12. 差池尽三黜，蹭蹬各南州：因三次贬谪而各自南去，反映了诗人的无奈与惆怅。
13. 相去虽地接，不得从之游：虽然地理位置接近，却无法相聚游玩，表现出人事的无常。
14. 耿耿云阳台，迢迢王粲楼：遥远的云阳台与王粲楼，象征着距离与时光的流逝。
15. 跂予暮霞里，谁谓无轻舟：傍晚霞光中我独自踱步，感叹没有轻舟可以漂泊，表达了孤独与无奈。

修辞手法

• 比喻：将自然景物比喻为心境的反映，如“旷如临渤澥”。
• 拟人：对自然景物赋予人的情感，如“苍翠长夜浮”。
• 对仗：整首诗采用对仗工整的方式，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗的中心思想是表达对故国的思念和对流亡生活的无奈。通过对秋天自然景色的描绘，诗人将个人情感与自然景象交融，展现出一种深沉的离愁别绪。同时，诗中对历史的回顾和对目前时局的忧虑，赋予了诗更深的历史感和现实感。

意象分析

• 潇湘：象征着离愁与思念，代表了诗人的流亡之地。
• 洞庭秋：象征着秋天的凋零与孤独，反映出诗人的内心情感。
• 青枫树：象征着孤独与伤感，代表着诗人对故乡的思念。
• 云阳台、王粲楼：象征着距离与时光的流逝，表达了人与人之间的隔阂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“斗牛”是指什么？

   • A. 一种动物
   • B. 天上的星星
   • C. 一种饮品

2. “独攀青枫树，泪洒沧江流”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 疲惫
   • C. 离愁

3. 诗人因何被贬谪？

   • A. 个人原因
   • B. 政治原因
   • C. 家庭原因

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早秋》：王维的诗作，表达了对秋天的感怀。
• 《登高》：杜甫的作品，描绘了秋天的景象与个人情感。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《巴陵早秋》：两首诗均表现出对亲人的思念与对故国的情感，但杜甫的作品更强调家庭的温情，而贾至则更侧重于对自然的描绘与个人的流亡感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人的生平与创作》