《玉蝴蝶 其一 病鹤》

原文展示

玉蝴蝶 其一 病鹤
作者: 董俞 〔清代〕

本是青田仙客，暂辞碧落，谪向尘寰。
极望蓬瀛万里，天路漫漫。
林飔急缟衣凋素，岩日澹砂顶摧丹。
夜方寒。声微力弱，难彻云端。
媻跚。不翔吴市，未归华表，孰驾缑山。
独立寒溪，自憎形影遽衰残。
篱落边漫随鸡鹜，女床侧空羡鹓鸾。
近雕栏。有人相对，同病堪叹。

白话文翻译

这首诗的作者原本是青田的仙客，暂时告别了天庭，被贬到人间。
我极目远望，蓬莱和瀛洲的距离万里，通往天的道路漫长而艰难。
森林中的寒风呼啸，白衣飘飘的我已是衰弱不堪，
山岩的阳光暗淡，仿佛在压迫着我的身体。
夜晚渐渐寒冷，声音微弱而无力，难以传达至云端。
我踉跄而行，不能飞翔于吴市，未归华表，谁能引我攀登缑山？
我独立在寒冷的溪边，愈发厌恶自己形影相吊，衰败的身影。
篱笆边闲散徘徊，随意与鸡鹜相伴；
床边空荡荡，羡慕那飞翔的鹓鸾。
在雕栏旁，有人对面而坐，彼此同病相怜。

注释

• 青田：指浙江青田，古代文人常以此地自喻。
• 碧落：指天宫或天界。
• 蓬瀛：指神仙居住的地方，如蓬莱、瀛洲等。
• 媻跚：形容走路蹒跚的样子。
• 华表：古代的标志性建筑，象征归家之路。
• 鹓鸾：传说中的神鸟，象征高贵、优雅。

诗词背景

作者介绍
董俞，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗常常融入个人情感与自然景观，表达对生活的思考与对理想的追求。

创作背景
《玉蝴蝶 其一 病鹤》写于诗人身处逆境之时，表达了他对失去理想生活的无奈与痛苦。诗中充满了对美好生活的向往，同时也反映出对现实的不满。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对理想与现实的深刻思考。开篇就以“青田仙客”自喻，表明自己曾经的理想与追求，如今却被迫降落到尘世。这种强烈的对比令人感到悲凉，仿佛在诉说着个人的命运与时代的无情。接着，诗人描绘了极目远眺的场景，表现了对理想生活的向往与渴望，然而他意识到这条通往理想的路却漫长而艰难，隐喻着追梦路上的艰辛。

在表达身心的疲惫时，诗人用“林飔急缟衣凋素，岩日澹砂顶摧丹”展现了一幅凄凉的画面。这种通过自然景象反映内心感受的手法，增强了诗的情感深度。诗中“夜方寒”则加深了孤独感，夜晚的寒冷不仅是自然的寒冷，更是心灵的孤寂。

最后，诗人用“篱落边漫随鸡鹜，女床侧空羡鹓鸾”表达了对平庸生活的无奈与对高尚理想的渴望，令人动容。在“有人相对，同病堪叹”中，诗人与他人共鸣，体现了深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

• 本是青田仙客，暂辞碧落，谪向尘寰。：开篇自述身份，表明自己曾为仙人，现被贬于世。
• 极望蓬瀛万里，天路漫漫。：表达对理想世界的遥望与追逐。
• 林飔急缟衣凋素，岩日澹砂顶摧丹。：描绘凄凉的自然景象，反映内心的无奈。
• 夜方寒。声微力弱，难彻云端。：表现孤独与无力感。
• 媻跚。不翔吴市，未归华表，孰驾缑山。：流露出对归属与理想的渴望。
• 独立寒溪，自憎形影遽衰残。：展现内心的自怜与孤独。
• 篱落边漫随鸡鹜，女床侧空羡鹓鸾。：对平凡生活的无奈与对高贵理想的羡慕。
• 近雕栏。有人相对，同病堪叹。：与他人的共鸣，体现人文关怀。

修辞手法

• 比喻：将自己比作青田仙客，展现理想与身份的对比。
• 拟人：自然景物如“林飔”、“岩日”似乎也在感叹诗人的遭遇。
• 对仗：句式工整，如“难彻云端”与“自憎形影”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对理想与现实的对比，表达了诗人对美好生活的追求与对现实困境的无奈，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

• 青田仙客：象征理想与追求。
• 天路：象征追梦之路的艰辛。
• 寒溪：象征孤独与冷清。
• 鸡鹜与鹓鸾：象征平凡与高贵的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗人自喻为哪个地方的仙客？

   • A. 青田
   • B. 蓬莱
   • C. 吴市
   • D. 华表

2. 诗中提到的“夜方寒”主要表达了什么情感？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 兴奋

3. 诗中“篱落边漫随鸡鹜”表达了对什么的羡慕？

   • A. 自由
   • B. 平静生活
   • C. 高贵理想
   • D. 人际关系

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比 董俞的《玉蝴蝶 其一 病鹤》与李白的《将进酒》都是对理想与现实的深刻思考。前者更多表现出无奈与孤独，后者则是对人生的豪迈与洒脱。两者在情感表达上各具特色，形成鲜明对比。