《题少方伯徐公明月轩 其一》

原文展示

题少方伯徐公明月轩 其一 李攀龙 〔明代〕

傲吏高斋海岱开，长留明月照池台。 白云湖上秋何处，鸿雁樽前客自来。 寒色玉壶堪徙倚，流光华发与徘徊。 西园诸子俱能赋，独让应徐邺下才。

白话文翻译

高傲的官员在海岱之间开辟了高斋，长久的明月照耀着池台。 白云在湖上飘荡，秋天在哪里？鸿雁在酒樽前，客人自然而来。 寒冷的色彩中，玉壶可以让人徘徊，流光中，华发与时光一同徘徊。 西园的诸子都能作赋，唯独应徐在邺下的才华最为出众。

注释

• 傲吏：指高傲的官员。
• 高斋：高雅的书斋。
• 海岱：指大海和高山，这里泛指广阔的自然环境。
• 池台：池塘和亭台。
• 白云湖上：指湖上的白云。
• 鸿雁：象征远方的客人。
• 玉壶：比喻清冷的环境。
• 流光华发：指时光流逝，头发变白。
• 西园诸子：指西园诗社的成员。
• 应徐：指应玚和徐干，三国时期著名的文学家。
• 邺下才：指邺下的文学才华，邺是三国时期曹魏的都城。

诗词背景

作者介绍： 李攀龙（1514-1605），明代著名文学家，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗文以豪放著称，与王世贞并称“王李”，是明代文坛的重要人物。

创作背景： 这首诗是李攀龙为少方伯徐公的明月轩所作。明月轩是徐公的书斋，李攀龙在此诗中赞美了徐公的高雅情操和文学才华，同时也表达了自己对自然美景的向往和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对明月轩的描绘，展现了徐公高雅的生活环境和文学氛围。首联以“傲吏高斋海岱开”开篇，描绘了徐公高傲的性格和高雅的书斋环境。颔联“长留明月照池台”则进一步以明月为媒介，表达了徐公对自然美景的喜爱。颈联和尾联通过对时光流逝的感慨和对西园诸子文学才华的赞美，展现了诗人对文学和自然的热爱，以及对徐公才华的钦佩。

诗词解析

逐句解析：

1. 傲吏高斋海岱开：傲吏指徐公，高斋是其书斋，海岱泛指广阔的自然环境，表达了徐公高傲的性格和高雅的书斋环境。
2. 长留明月照池台：明月长留，照耀池台，表达了徐公对自然美景的喜爱。
3. 白云湖上秋何处：白云在湖上飘荡，秋天在哪里，表达了诗人对自然美景的向往。
4. 鸿雁樽前客自来：鸿雁象征远方的客人，酒樽前客人自然而来，表达了徐公的文学氛围和人际交往。
5. 寒色玉壶堪徙倚：玉壶比喻清冷的环境，寒色中可以徘徊，表达了诗人对清冷环境的喜爱。
6. 流光华发与徘徊：流光指时光流逝，华发与时光一同徘徊，表达了诗人对时光流逝的感慨。
7. 西园诸子俱能赋：西园诗社的成员都能作赋，表达了诗人对文学才华的赞美。
8. 独让应徐邺下才：应徐指应玚和徐干，邺下才指邺下的文学才华，表达了诗人对应徐才华的钦佩。

修辞手法：

• 比喻：如“玉壶”比喻清冷的环境。
• 拟人：如“长留明月照池台”中的“长留”赋予明月以人的情感。
• 对仗：如“傲吏高斋海岱开，长留明月照池台”中的对仗。

主题思想： 这首诗通过对明月轩的描绘，展现了徐公高雅的生活环境和文学氛围，表达了诗人对自然美景的向往和对时光流逝的感慨，以及对文学才华的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征高雅和纯洁。
• 白云：象征自然和自由。
• 鸿雁：象征远方的客人。
• 玉壶：象征清冷的环境。
• 流光华发：象征时光流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“傲吏”指的是谁？ A. 李攀龙 B. 徐公 C. 应玚 D. 徐干

2. “长留明月照池台”中的“长留”是什么意思？ A. 长久停留 B. 长久存在 C. 长久思念 D. 长久照耀

3. 诗中的“玉壶”比喻什么？ A. 清冷的环境 B. 高雅的书斋 C. 珍贵的酒器 D. 美丽的景色

答案：1. B 2. D 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对自然美景的向往。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 李攀龙《题少方伯徐公明月轩 其一》与王维《山居秋暝》：两者都表达了对自然美景的向往，但李诗更多地展现了文学氛围和人际交往。

参考资料

推荐书目：

• 《李攀龙诗集》
• 《明代文学史》
• 《古代诗词鉴赏辞典》