《代悲白头翁》

原文展示

代悲白头翁
作者：刘希夷 〔唐代〕

洛阳城东桃李花，
飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，
坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，
明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，
更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，
今人还对落花风。
年年岁岁花相似，
岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，
应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，
伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，
清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，
将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，
三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？
须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，
唯有黄昏鸟雀悲。

白话文翻译

诗中的每一句，表现了春花的美丽与时光的无情。洛阳城东的桃李花盛开，花瓣纷飞，落在谁家？洛阳的女儿对花色的珍惜，看到落花不禁长叹。今年的花开了又落，明年的花盛开时又会是谁在呢？已经有松柏被砍伐去做柴火，桑田也变成了大海。古人已经不再洛城东，而今人却仍然面对落花随风。年年岁岁的花是相似的，但岁岁年年的人却不同。寄语那些年轻貌美的女子，应当怜惜这位白发苍苍的老人。这位老人白头真是可怜，曾经的美少年如今已白发苍苍。公子王孙在花树下，清歌妙舞在落花之前；光禄池台的文锦绣，和将军楼阁的神仙画卷。可是一朝卧病却无相识，三春的欢乐又在谁的身边？温婉的美眉能有几时？转瞬之间白发如丝。只看古来歌舞的场地，如今只有黄昏时的鸟雀在悲鸣。

注释

字词注释

• 洛阳：古代中国著名城市，唐代的都城。
• 桃李花：指春天盛开的桃花和李花，象征美好。
• 落谁家：落到谁的家中，表达对美好事物的惋惜。
• 松柏：古代象征长寿和坚贞的树木。
• 桑田：原指桑树田地，后用来形容变化。
• 鹤发：形容白发，鹤象征长寿。

典故解析

• "飞来飞去落谁家"：描述花瓣的飘舞，引发人们对美好事物短暂的感慨。
• "三春行乐在谁边"：表达了孤独和失落感，三春指春天的三个月，意喻欢乐时光的消逝。

诗词背景

作者介绍
刘希夷，唐代诗人，字子美，生平不详，但其诗歌以清新脱俗著称，作品多为抒情诗，常表现人生的无常和对美好事物的珍惜。

创作背景
《代悲白头翁》创作于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，诗人通过描绘盛开的花朵与白头翁的对比，表达对时光流逝的无奈和对青春的怀念，反映了人们对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《代悲白头翁》以洛阳的桃李花为引子，展现了春天的美丽与生命的短暂。诗人在描绘盛开花朵的同时，不禁想到生命的无常，年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，正是对生命流逝的深刻感悟。诗中不仅表现了对美好事物的珍惜，更通过白头翁的形象，引发对青春逝去的惋惜和对生命轮回的思考。诗人用细腻的笔触描绘出人生的无常，展现出对岁月流逝的深切感受。诗的最后几句以“唯有黄昏鸟雀悲”收尾，传达出一种孤独与惆怅的情感，使整首诗在美丽与悲伤之间形成鲜明的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
   • 描述春天桃李花盛开的景象，表现花瓣随风飘落，惹人思索。
2. 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
   • 洛阳的女子对于花色的珍惜，看到落花不禁叹息，表现对美好事物的惋惜。
3. 今年花落颜色改，明年花开复谁在？
   • 花朵的轮回与人事的变化，感叹时间的流逝。
4. 已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
   • 比喻自然界的变化与人事的无常，感叹松柏被砍伐，桑田变海。
5. 古人无复洛城东，今人还对落花风。
   • 反映古人与今人的对比，古人已不在，今人仍在感受落花的美。
6. 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
   • 强调花开花落的相似与人事的不同，表现了时间的无情。
7. 寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
   • 对年轻女子的劝诫，应该怜惜年老的白头翁，表达对青春的同情。
8. 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
   • 描写白头翁的悲惨与对往日青春的怀念。
9. 公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
   • 以往的繁华与美好，现在却变为回忆。
10. 光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
    • 描绘过去的繁华景象，展示了美好而短暂的生活。
11. 一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
    • 描绘老年人的孤独与被遗忘，感叹春天的欢乐无人共享。
12. 宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
    • 通过美丽与衰老的对比，强调青春的短暂与白发的到来。
13. 但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
    • 诗的总结，表现对古往今来的感慨，只有黄昏时的鸟雀在悲鸣。

修辞手法

• 比喻：将白头翁比作衰老，强调时间的无情。
• 拟人：花瓣飞舞和叹息，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，形成韵律美感。

主题思想
整首诗通过对春花与白头翁的对比，表达了对青春流逝的感慨和对生命无常的思考，传达出珍惜当下的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 桃李花：象征青春与美好，代表短暂的生命。
• 白头翁：象征衰老与孤独，代表经历过的岁月。
• 春天：象征生命与希望，但也隐含着无常。
• 黄昏：象征生命的尽头，传达出一种悲凉的情绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“洛阳女儿”是指什么？
   A. 洛阳的女子
   B. 洛阳的花
   C. 洛阳的山
   答案：A

2. 诗中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”想表达什么？
   A. 花和人都不会变
   B. 时间流逝，事物循环但人事变迁
   C. 只有花开而人不变
   答案：B

3. “一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？”的意思是什么？
   A. 春天的乐趣在身边
   B. 生病时朋友不认得
   C. 春天的乐趣无人共享
   答案：C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，刘希夷的《代悲白头翁》更加强调生命的短暂与变化，而李白则更多表现英雄的壮志与怀古之情。两者都对时间有深刻的思考，但侧重点不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人刘希夷研究》