《贼退示官吏》

诗词名称: 贼退示官吏

作者: 元结 〔唐代〕

类型: 五言古诗

原文展示:

癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。昔岁逢太平，山林二十年。泉源在庭户，洞壑当门前。井税有常期，日晏犹得眠。忽然遭世变，数岁亲戎旃。今来典斯郡，山夷又纷然。城小贼不屠，人贫伤可怜。是以陷邻境，此州独见全。使臣将王命，岂不如贼焉？今彼征敛者，迫之如火煎。谁能绝人命，以作时世贤！思欲委符节，引竿自刺船。将家就鱼麦，归老江湖边。

白话文翻译：

癸卯年，西边的盗贼侵入道州，肆意焚烧、杀戮和掠夺，几乎将一切都摧毁。第二年，盗贼又攻打永州，破坏了邵州，却没有侵犯我州的边界而退去。这难道是因为有力量能制止敌人吗？其实只是因为他们心生怜悯罢了。各位官吏为何要忍受这样的苦难，继续征税和征敛呢？所以我写下这首诗以示警告。往年安宁，山林平静二十年。泉水流淌在庭院，山谷在门前。井税有规定的期限，日落时分仍可安然入睡。忽然遭遇世事变迁，数年间亲自披甲上阵。如今我来到这个郡，山中的盗贼又纷纷而起。城虽小但盗贼未曾屠戮，百姓贫苦可怜。因此，邻近的地方陷入战乱，而本州独自安然无恙。使者携带王命，难道不如盗贼吗？如今那些征税者，压迫百姓如同火焚。谁能为了做贤人而致人于死地！我只想放下符节，自己划船自沉。返回家中，过着渔猎的生活，安静地老去在江湖边缘。

注释:

• 癸卯岁：指的是一个特定的年份，干支纪年中的一种。
• 征敛：指的是征收税款、征集物资等。
• 井税：指的是对井水的征税，古代对于水源的管理。
• 亲戎旃：亲自出征，披上战甲。
• 使臣将王命：指的是携带国王命令的使者。
• 符节：古代官员的象征物，代表国家的权威。

典故解析:

• 太平盛世：指的是过去的安宁时期，诗人追忆往昔的宁静生活。
• 山夷纷然：山中的盗贼混乱纷扰，象征着社会动荡。

诗词背景:

作者介绍:

元结是唐代的诗人，其作品多表现对社会现象的深刻思考与批判，常以诗歌表达对民生的关切。诗风朴实，情感真挚。

创作背景:

此诗创作于动荡的时期，盗贼肆虐，社会动乱，诗人为了警示官吏，表达对百姓困苦的关切，写下了这首诗。

诗歌鉴赏：

《贼退示官吏》是一首充满社会关怀的诗作。诗中描绘了一个动荡不安的时代，盗贼的肆虐和百姓的困苦，展现了诗人对国家和人民命运的深切关注。开篇即点明事件背景，西原贼的侵扰使得道州几乎遭到毁灭，接着通过回忆往昔的安宁，形成鲜明对比，突显现今的动荡。诗人以“使臣将王命，岂不如贼焉？”直接质疑那些征税官吏，指出他们的行为对百姓的压迫，甚至比盗贼还要残酷。诗中通过细腻的描写，展现了百姓的无奈与苦痛，表达了诗人对社会不公的愤懑与无奈。

整首诗情感真挚，语言简练，通过生动的意象和对比，展现出民生的困顿与诗人对乱世的思考，具有很强的现实意义。诗人希望通过自己的声音唤醒那些麻木的官吏，促使他们关注和改善民生，表现出强烈的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 癸卯岁，西原贼入道州：这里交代了时间和地点，盗贼的侵袭是诗的主线。
• 几尽而去：形容盗贼的破坏力度极大。
• 岂力能制敌与？：反问句，质疑官吏的无能。
• 盖蒙其伤怜而已：说明盗贼退去并非力量所制，而是出于怜悯。
• 昔岁逢太平：回忆过去的安宁，形成对比。
• 忽然遭世变：突显突如其来的动荡，增加悲剧感。
• 城小贼不屠，人贫伤可怜：描绘百姓的困苦，增强同情。
• 使臣将王命，岂不如贼焉？：质疑官吏的行为，发人深省。

修辞手法:

• 对比：过去的太平与现在的动乱形成鲜明对比。
• 反问：增强诗歌的情感力度，使读者思考。
• 比喻：用“迫之如火煎”形象地表现征税者对百姓的压迫。

主题思想:

整首诗反映了对社会动荡的关注，对官吏冷漠行为的批判，以及对百姓苦难的深切同情，表达了诗人对时局的无奈与愤怒。

意象分析:

意象词汇:

• 山林：代表安宁的自然环境。
• 泉源：象征生活的基本保障。
• 贼：象征社会的动乱与不安。
• 家：象征诗人向往的平静生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 问题: 诗中提到的“癸卯岁”指的是哪个年代？

   • A. 过去的安宁
   • B. 盗贼侵扰的年份
   • C. 诗人生活的年代
   • D. 诗的创作年份

2. 问题: 诗中“使臣将王命”意指什么？

   • A. 盗贼的命令
   • B. 官吏的职责
   • C. 国家命令
   • D. 诗人的个人命令

3. 问题: “山夷又纷然”中的“山夷”指的是什么？

   • A. 民众的安宁
   • B. 盗贼的骚扰
   • C. 自然环境
   • D. 诗人的家乡

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的名作，表达对故乡的思念。
• 《春望》：杜甫的作品，反映战乱给百姓带来的苦难。

诗词对比:

• 《春望》与《贼退示官吏》：两首诗均反映了动荡时局对民生的影响，前者更为悲痛，后者则更多批判官吏的冷漠。

参考资料:

• 《唐诗三百首》：收录了唐代的经典诗篇，适合学习古诗。
• 《元结集》：专门分析元结的生平与作品的书籍。