意思解释
原文展示:
送陆侍御馀庆北使
作者：沈佺期 〔唐代〕
古人贵将命，之子出輶轩。
受委当不辱，随时敢赠言。
朔途际辽海，春思绕轘辕。
安得回白日，留欢尽绿樽。
白话文翻译：
古人重视命令，这位公子从车辇中出发。
受托的使命绝不能受到侮辱，随时都敢说出我的祝福。
北方的道路抵达辽阔的海边，春天的思绪缠绕在车轮旁。
怎能让白日重新回到这里，尽情享受这欢聚的时光？
注释:
- 古人：古代的人，指前代的君子。
- 贵将命：重视使命与责任。
- 之子：指陆侍御，表达对其身份的尊重。
- 出輶轩：指从车辇中出来，象征出发。
- 受委：接受委托。
- 不辱：不遭受羞辱。
- 随时敢赠言：在任何时候都敢于表达祝福。
- 朔途：北方的道路。
- 际辽海：到达辽阔的海边。
- 春思：春天的思绪。
- 绕轘辕：缠绕车轮，指思念随行。
- 安得：如何能够。
- 回白日：让白天重新出现。
- 留欢尽绿樽：尽情享受欢乐的时光。
典故解析：
- “贵将命”：古代士人对上级命令的重视，反映出对责任与义务的尊重。
- “出輶轩”：车辇是古代贵族或官员的代步工具，象征身份地位。
- “春思”：春天是思念的季节，常用以表达离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：
沈佺期，字子真，唐代诗人，代表作有《送陆侍御馀庆北使》等。其诗风清新自然，情感真挚，善于描写人情和自然景色。
创作背景：
《送陆侍御馀庆北使》是沈佺期为好友陆侍御即将北行而作，表达了对友人的祝福和不舍之情，同时也反映了士人对使命的重视和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以寄托友谊和祝福为主题，透过简单的言语传达了深厚的情感。诗的开头便直切主题，强调古人对使命的重视，显示出陆侍御所肩负的重任与责任。接着，诗人通过描绘北方的辽阔和春天的思绪，表达了对友人前途的美好祝愿与对离别的惆怅。
“安得回白日，留欢尽绿樽”一句，既流露出对时光流逝的无奈，也渗透着对欢聚时光的珍惜与留恋。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 古人贵将命：表达古代士人对使命和责任的重视。
- 之子出輶轩：陆侍御即将离去，出车辇。
- 受委当不辱：他受托使命，理应不辱使命。
- 随时敢赠言：随时都愿意表达祝福。
- 朔途际辽海：北方的旅途通向辽阔的海边。
- 春思绕轘辕：思乡之情缠绕在车轮旁。
- 安得回白日：希望能让白天重新回来。
- 留欢尽绿樽：尽情享受欢乐的时光。
修辞手法：
- 对仗：如“受委当不辱，随时敢赠言”句，展现对称美。
- 比喻：春思缠绕车轮，形象地表现思念之情。
主题思想： 整首诗通过对友人的祝福，表达对离别的感伤与对未来的期许，同时也体现了对责任的重视。
意象分析：
- “古人”：责任感的象征。
- “出輶轩”：身份和地位的象征。
- “春思”：思念与愁苦的象征。
- “绿樽”：欢乐与美好时光的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“古人贵将命”意指什么？ A. 古人喜欢命令
B. 古人重视使命
C. 古人不重视命令 -
“安得回白日”中的“白日”象征什么？ A. 时间
B. 欢乐
C. 友谊 -
诗人希望陆侍御在北行时感受到什么？ A. 责任
B. 祝福和思念
C. 忧伤
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 王之涣的《送友人》同样表达了对友人的祝福，但更侧重于对友谊的珍视。
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》则展现了对前途的期许和对离别的感伤，但情感基调更显豪放。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗词曲赏析全书》