《赠羽林将军（一作江上逢王将军）》

原文展示

虬须憔悴羽林郎，曾入甘泉侍武皇。
雕没夜云知御苑，马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月，六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛，卧吹三弄送残阳。

白话文翻译

满脸胡须的羽林郎显得憔悴，曾经在甘泉宫侍奉过武皇。
雕鹰在夜云中消失，知道御苑的所在，马匹随着仙仗能识别天香。
五湖归去时，只有孤舟和月亮相伴，六国平定后，两鬓已生出白发。
只有桓伊在江上的笛声，躺着吹奏三弄曲调，送走残阳。

注释

• 虬须：卷曲的胡须。
• 羽林郎：皇帝的禁卫军官。
• 甘泉：指甘泉宫，古代皇家宫殿。
• 武皇：指汉武帝。
• 雕没夜云：雕鹰在夜云中消失，比喻宫廷的隐秘。
• 御苑：皇家园林。
• 仙仗：皇帝的仪仗。
• 天香：指皇帝的香气。
• 五湖归去：指归隐。
• 六国平来：指战乱平定。
• 桓伊：东晋时期的音乐家。
• 三弄：指笛曲《梅花三弄》。
• 残阳：夕阳。

诗词背景

作者介绍：李郢，唐代诗人，字楚望，长安（今陕西西安）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然。

创作背景：这首诗是李郢赠给一位羽林将军的，通过描绘将军的过往和现状，表达了对将军的敬仰和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对羽林将军过往辉煌和现今憔悴的对比，展现了时光的无情和人生的变迁。首联描绘将军的憔悴形象，回忆其侍奉武皇的荣耀时光。颔联通过雕鹰和马匹的意象，暗示将军曾经的辉煌和宫廷的隐秘。颈联转向将军的现状，归隐和白发象征着岁月的流逝和战乱的平定。尾联以桓伊的笛声作结，表达了将军对过往的怀念和对现实的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，是一首优秀的赠别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 虬须憔悴羽林郎：描绘将军的憔悴形象，通过“虬须”突出其英武之气。
2. 曾入甘泉侍武皇：回忆将军侍奉武皇的荣耀时光，“甘泉”指皇家宫殿。
3. 雕没夜云知御苑：通过雕鹰的意象，暗示宫廷的隐秘和将军的过往。
4. 马随仙仗识天香：马匹随着皇帝的仪仗，能识别天香，进一步强调将军的辉煌。
5. 五湖归去孤舟月：归隐时的孤寂，只有月亮相伴。
6. 六国平来两鬓霜：战乱平定后，将军的两鬓已生出白发，象征岁月的流逝。
7. 唯有桓伊江上笛：以桓伊的笛声作结，表达对过往的怀念。
8. 卧吹三弄送残阳：躺着吹奏笛曲，送走夕阳，寓意将军对现实的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“雕没夜云”比喻宫廷的隐秘。
• 拟人：如“马随仙仗识天香”赋予马匹以人的感知能力。
• 对仗：如“五湖归去孤舟月，六国平来两鬓霜”对仗工整，意境相映。

主题思想：

整首诗通过对羽林将军过往和现状的对比，表达了时光的无情和人生的变迁，以及对过往辉煌的怀念和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 虬须：英武之气。
• 甘泉：皇家宫殿。
• 雕没夜云：宫廷的隐秘。
• 仙仗：皇帝的仪仗。
• 天香：皇帝的香气。
• 五湖归去：归隐。
• 两鬓霜：岁月的流逝。
• 桓伊江上笛：对过往的怀念。
• 残阳：现实的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“虬须”指的是什么？ A. 卷曲的胡须 B. 直的胡须 C. 短胡须 D. 长胡须

2. “甘泉”在诗中指的是什么？ A. 泉水 B. 宫殿 C. 山泉 D. 河流

3. 诗中的“三弄”指的是什么？ A. 三种乐器 B. 三种曲调 C. 三种舞蹈 D. 三种动作

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》：通过对比卫八处士的过往和现状，表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样是送别诗，李白通过描绘自然景色，表达了对友人的深情。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李郢的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代优秀诗作，可供进一步阅读和比较。