《兰亭》

原文展示

老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋。
亭下水非当日曲，山前竹似旧时修。
二三客子因怀古，八百余年续胜流。
试与山灵论往事，不知还肯点头不。

白话文翻译

年纪大了，不再喜欢春天的游玩，而是来到兰亭欣赏这绚烂的秋色。
亭下的水已经不是当年的曲水，山前的竹子却依旧如旧时那样修长。
两三个客人因为怀念古迹而来，八百多年的历史继续着胜景。
试着与山神谈论往事，不知道他是否会点头同意。

注释

• 老来：指年纪大了。
• 浑不爱：完全不喜欢。
• 烂熳：绚烂多彩。
• 当日曲：指当年兰亭集会时的曲水流觞。
• 旧时修：指竹子依旧如旧时那样修长。
• 客子：指来访的客人。
• 怀古：怀念古代的遗迹。
• 胜流：指历史上的胜景。
• 山灵：指山神。

诗词背景

作者介绍：高翥（zhù），字九万，号菊涧，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。

创作背景：这首诗是高翥在晚年游览兰亭时所作。兰亭是东晋时期王羲之等人举行兰亭集会的地方，留下了著名的《兰亭序》。高翥在晚年重游此地，感慨时光流逝，自然景物依旧，而人事已非。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然永恒的赞叹。首联“老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋”，直接点明诗人年纪已大，不再喜欢春天的游玩，而是欣赏兰亭的秋色。颔联“亭下水非当日曲，山前竹似旧时修”，通过对比亭下的水和山前的竹子，表达了时间的变迁和自然的恒常。颈联“二三客子因怀古，八百余年续胜流”，写诗人及同伴因怀念古迹而来，感叹历史的延续。尾联“试与山灵论往事，不知还肯点头不”，以与山神对话的形式，表达了诗人对往事的追忆和对自然的敬畏。

诗词解析

逐句解析：

1. 老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋：诗人年纪大了，不再喜欢春天的游玩，而是来到兰亭欣赏这绚烂的秋色。这里通过对比春游和秋游，表达了诗人对自然美的不同感受。
2. 亭下水非当日曲，山前竹似旧时修：亭下的水已经不是当年的曲水，山前的竹子却依旧如旧时那样修长。这里通过对比水和竹子，表达了时间的变迁和自然的恒常。
3. 二三客子因怀古，八百余年续胜流：两三个客人因为怀念古迹而来，八百多年的历史继续着胜景。这里通过写客人怀古和历史的延续，表达了诗人对历史的感慨。
4. 试与山灵论往事，不知还肯点头不：试着与山神谈论往事，不知道他是否会点头同意。这里以与山神对话的形式，表达了诗人对往事的追忆和对自然的敬畏。

修辞手法：

• 对比：通过春游和秋游、水和竹子的对比，表达了时间的变迁和自然的恒常。
• 拟人：以与山神对话的形式，赋予山神以人的情感，增强了诗歌的生动性和感染力。

主题思想：

这首诗的主题是感慨时光流逝和赞叹自然永恒。通过对比和拟人等修辞手法，表达了诗人对自然美的不同感受、对历史的感慨以及对自然的敬畏。

意象分析

意象词汇：

• 兰亭：象征着历史和文化的遗迹。
• 烂熳秋：象征着自然的绚烂和多彩。
• 亭下水：象征着时间的流逝和变迁。
• 山前竹：象征着自然的恒常和不变。
• 山灵：象征着自然的神秘和伟大。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“老来浑不爱春游”表达了诗人什么样的情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对秋天的喜爱 C. 对春天的厌倦 D. 对秋天的厌倦

2. “亭下水非当日曲”中的“当日曲”指的是什么？ A. 当年的曲水流觞 B. 当年的音乐 C. 当年的景色 D. 当年的诗句

3. 诗中的“山灵”指的是什么？ A. 山中的精灵 B. 山神 C. 山中的动物 D. 山中的植物

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王羲之《兰亭序》：东晋时期的书法作品，记录了兰亭集会的盛况，与高翥的诗有相似的历史背景。
• 苏轼《赤壁赋》：宋代文学家苏轼的作品，通过对赤壁古战场的描写，表达了对历史的感慨和对自然的赞叹。

诗词对比：

• 高翥的《兰亭》与王羲之的《兰亭序》：两者都以兰亭为背景，但高翥的诗更多表达了对时光流逝的感慨，而《兰亭序》则更多记录了集会的盛况和书法的艺术。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：钱钟书选注，收录了高翥的诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《兰亭序研究》：关于王羲之《兰亭序》的研究著作，有助于了解兰亭的历史和文化背景。