《秋夜对月》

原文展示

颢气中秋正，明河左界长。桂孤香易散，蚌冷泪先汪。飞盖倾兰坂，鸣琴厌烛房。玉盘浮浩露，素绠冰寒浆。浪白江连楚，风凄笛怨羗。庾楼聊顾慕，潘省更悲凉。雪漫夸圆璧，珠休号夜光。嫦娥悔孀独，空见海生桑。

白话文翻译

中秋时节，天空中的气流清澈，银河在左边延伸得很长。孤独的桂树香气容易消散，冷蚌中的泪珠先已汪汪。飞檐倾覆在兰花盛开的山坡上，弹琴时厌倦了烛光下的房间。玉盘上浮着浩瀚的露水，素绠中冰冷的液体。江水连绵不断，风声凄凉，笛声哀怨。在庾楼上略作顾盼，潘省中更显悲凉。雪覆盖着圆璧，珠子不再被称为夜光。嫦娥后悔独自一人，只能空望着海变桑田。

注释

• 颢气：指清澈的空气。
• 明河：指银河。
• 桂孤：指孤独的桂树。
• 蚌冷泪：比喻悲伤的泪水。
• 飞盖：指飞檐。
• 兰坂：指兰花盛开的山坡。
• 玉盘：比喻月亮。
• 素绠：指汲水的绳索。
• 庾楼：指庾信的楼，庾信是南朝文学家。
• 潘省：指潘岳的省，潘岳是西晋文学家。
• 嫦娥：中国神话中的月宫仙女。
• 海生桑：比喻世事变迁。

诗词背景

作者介绍：钱惟演，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于运用典故和比喻。

创作背景：这首诗创作于中秋之夜，诗人通过对月亮的描绘，表达了对时光流逝和人生孤独的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋之夜的月亮为背景，通过对月亮的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生孤独的深刻感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，如“桂孤香易散”、“蚌冷泪先汪”等，形象地描绘了孤独和悲伤的情感。同时，诗中的“玉盘浮浩露”、“素绠冰寒浆”等句，通过对自然景象的描绘，增强了诗歌的意境和情感深度。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 颢气中秋正：中秋时节，天空中的气流清澈。
2. 明河左界长：银河在左边延伸得很长。
3. 桂孤香易散：孤独的桂树香气容易消散。
4. 蚌冷泪先汪：冷蚌中的泪珠先已汪汪。
5. 飞盖倾兰坂：飞檐倾覆在兰花盛开的山坡上。
6. 鸣琴厌烛房：弹琴时厌倦了烛光下的房间。
7. 玉盘浮浩露：玉盘上浮着浩瀚的露水。
8. 素绠冰寒浆：素绠中冰冷的液体。
9. 浪白江连楚：江水连绵不断。
10. 风凄笛怨羗：风声凄凉，笛声哀怨。
11. 庾楼聊顾慕：在庾楼上略作顾盼。
12. 潘省更悲凉：潘省中更显悲凉。
13. 雪漫夸圆璧：雪覆盖着圆璧。
14. 珠休号夜光：珠子不再被称为夜光。
15. 嫦娥悔孀独：嫦娥后悔独自一人。
16. 空见海生桑：只能空望着海变桑田。

修辞手法：

• 比喻：如“玉盘浮浩露”比喻月亮上的露水。
• 拟人：如“蚌冷泪先汪”将蚌拟人化，表达悲伤。
• 对仗：如“颢气中秋正，明河左界长”中的对仗。

主题思想：

整首诗通过对中秋月亮的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生孤独的感慨，以及对世事变迁的无奈和悲伤。

意象分析

意象词汇：

• 颢气：清澈的空气。
• 明河：银河。
• 桂孤：孤独的桂树。
• 蚌冷泪：悲伤的泪水。
• 玉盘：月亮。
• 素绠：汲水的绳索。
• 庾楼：庾信的楼。
• 潘省：潘岳的省。
• 嫦娥：月宫仙女。
• 海生桑：世事变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“桂孤香易散”中的“桂孤”指的是什么？ A. 孤独的桂树 B. 孤独的人 C. 孤独的月亮 D. 孤独的星星

2. 诗中“蚌冷泪先汪”中的“蚌冷泪”比喻什么？ A. 悲伤的泪水 B. 寒冷的天气 C. 孤独的心情 D. 悲伤的回忆

3. 诗中“玉盘浮浩露”中的“玉盘”比喻什么？ A. 月亮 B. 太阳 C. 星星 D. 云彩

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》与钱惟演的《秋夜对月》都以月亮为题材，但苏轼的诗更加豪放，而钱惟演的诗更加抒情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《钱惟演诗集》