《上翁岭》

原文展示

上翁岭 曾巩 〔宋代〕

放车秋崖望，所得过旧闻。 初疑古轴画，山水秋毫分。 时见崖下雨，多从衣上云。 濯足行尚侧，心忧踏天文。 八荒正摇落，独余草木薰。 但觉耳目胜，未知筋力勤。 颠毛已种种，世患方纷纷。 何当啸吟此，日与樵苏群。

白话文翻译

我驱车登上秋日的山崖远望，所见之景超出了以往的传闻。 起初我怀疑这是古代画轴中的景象，山水细节清晰可见。 不时看到崖下的雨水，仿佛是从我的衣袖上飘落的云雾。 我在山崖边洗脚行走，心中担忧会踏上天上的星辰。 整个世界正处在凋零之中，唯有这里的草木依然散发着香气。 只觉得眼前的景色令人耳目一新，却未意识到身体的辛劳。 我的头发已经斑白，世间烦恼纷至沓来。 何时才能在此地放声吟唱，日日与砍柴割草的人为伴。

注释

• 放车：驱车。
• 秋崖：秋日的山崖。
• 古轴画：古代画轴中的画。
• 秋毫分：秋毫，指极细微的事物；分，清晰可见。
• 濯足：洗脚。
• 踏天文：踏天，指登上极高的地方；天文，指星辰。
• 八荒：指整个世界。
• 摇落：凋零。
• 草木薰：草木散发香气。
• 颠毛：头发。
• 种种：斑白。
• 世患：世间的烦恼。
• 啸吟：放声吟唱。
• 樵苏：砍柴割草的人。

诗词背景

作者介绍： 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼等人并称“唐宋八大家”。他的诗文风格清新自然，善于描绘山水景物，表达个人情感。

创作背景： 这首诗是曾巩在秋日登高远望时所作，通过对自然景色的描绘，表达了对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日登高为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对世事变迁的深刻感慨。诗中“初疑古轴画，山水秋毫分”一句，以画轴喻景，形象生动地描绘了山水的细腻之美。“时见崖下雨，多从衣上云”则巧妙地将雨水与云雾相联系，营造出一种超脱尘世的意境。后文通过对自身境遇的反思，表达了诗人对隐逸生活的向往，“何当啸吟此，日与樵苏群”一句，更是寄托了诗人对简朴生活的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了曾巩诗歌的清新自然之美。

诗词解析

逐句解析：

1. 放车秋崖望，所得过旧闻：诗人驱车登上秋日的山崖远望，所见之景超出了以往的传闻。
2. 初疑古轴画，山水秋毫分：起初我怀疑这是古代画轴中的景象，山水细节清晰可见。
3. 时见崖下雨，多从衣上云：不时看到崖下的雨水，仿佛是从我的衣袖上飘落的云雾。
4. 濯足行尚侧，心忧踏天文：我在山崖边洗脚行走，心中担忧会踏上天上的星辰。
5. 八荒正摇落，独余草木薰：整个世界正处在凋零之中，唯有这里的草木依然散发着香气。
6. 但觉耳目胜，未知筋力勤：只觉得眼前的景色令人耳目一新，却未意识到身体的辛劳。
7. 颠毛已种种，世患方纷纷：我的头发已经斑白，世间烦恼纷至沓来。
8. 何当啸吟此，日与樵苏群：何时才能在此地放声吟唱，日日与砍柴割草的人为伴。

修辞手法：

• 比喻：“初疑古轴画”将山水比作古代画轴中的画，形象生动。
• 拟人：“时见崖下雨，多从衣上云”将雨水拟人化，赋予其动态美。
• 对仗：“颠毛已种种，世患方纷纷”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对秋日山水的描绘，表达了诗人对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的反思，体现了诗人超脱尘世、向往简朴生活的情感。

意象分析

意象词汇：

• 古轴画：比喻山水美景，形象生动。
• 崖下雨：与云雾相联系，营造超脱尘世的意境。
• 草木薰：象征生机与希望，与凋零的世界形成对比。
• 颠毛种种：象征岁月的流逝和人生的沧桑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“初疑古轴画”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“何当啸吟此，日与樵苏群”表达了诗人怎样的情感？ A. 对世事变迁的感慨 B. 对隐逸生活的向往 C. 对自然美景的赞美 D. 对人生境遇的反思

3. 诗中“八荒正摇落，独余草木薰”一句，体现了怎样的意境？ A. 世界的凋零与草木的生机 B. 山水的细腻之美 C. 超脱尘世的意境 D. 岁月的流逝与人生的沧桑

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘秋日山居景色，表达了对隐逸生活的向往。
• 苏轼《题西林壁》：通过对自然景色的描绘，表达了对世事变迁的感慨。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与曾巩《上翁岭》：两首诗都描绘了秋日山居景色，但王维的诗更加注重意境的营造，而曾巩的诗则更多地表达了对世事变迁的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，对其诗歌风格有详细介绍。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：对唐宋诗人的诗作有深入的鉴赏和解析。