《闲过小圃督治冬蔬》

原文展示

闲过小圃督治冬蔬 曹勋 〔宋代〕

山园乘兴便忘归，羽静关情万事非。 落叶翻江垂露纲，小梅藏白倚苔矶。 等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞。 台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违。

白话文翻译

在山中的园子里乘着兴致便忘记了回家，羽毛般的宁静让我觉得世间的万事都变得无关紧要。 落叶像江水一样翻滚，垂下的露珠像网一样，小梅花隐藏在白色的花瓣中，倚靠在苔藓覆盖的岩石上。 等待着北方的雪与密集的云层相连，数着栖息的乌鸦几次飞过。 在台岳（指泰山）上，我长久以来感到惭愧，因为猿猴和鹤的怨恨，水与云的结合让我心中的愿望难以实现。

注释

• 羽静关情万事非：比喻心境宁静，对世事不再关心。
• 落叶翻江垂露纲：形容落叶纷飞，如同江水翻滚，露珠垂落如网。
• 小梅藏白倚苔矶：小梅花隐藏在白色的花瓣中，倚靠在苔藓覆盖的岩石上。
• 等看朔雪连云密：等待北方的雪与密集的云层相连。
• 数得栖鸦几阵飞：数着栖息的乌鸦几次飞过。
• 台岳久惭猿鹤怨：在台岳（指泰山）上，长久以来感到惭愧，因为猿猴和鹤的怨恨。
• 水云三合寸心违：水与云的结合让我心中的愿望难以实现。

诗词背景

作者介绍： 曹勋（1098-1174），字伯阳，号松隐，宋代文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对世事的超然态度。

创作背景： 这首诗描绘了诗人在山园中的闲适生活，通过自然景物的描写，表达了对世事的超然和对自然的向往。诗中流露出一种宁静淡泊的生活态度。

诗歌鉴赏

这首诗以山园为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物，表达了诗人对世事的超然态度和对自然的深切向往。诗中的“羽静关情万事非”一句，巧妙地运用比喻，将心境的宁静与羽毛的轻盈相比，传达出诗人对纷繁世事的淡漠。而“落叶翻江垂露纲，小梅藏白倚苔矶”则通过生动的意象，展现了山园中的静谧与美丽。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代诗人追求自然与心灵和谐的审美情趣。

诗词解析

逐句解析：

1. 山园乘兴便忘归：诗人在山园中乘着兴致，忘记了回家，表达了诗人对自然的热爱和忘我的境界。
2. 羽静关情万事非：以羽毛的轻盈比喻心境的宁静，对世事不再关心。
3. 落叶翻江垂露纲：落叶纷飞，如同江水翻滚，露珠垂落如网，形象生动。
4. 小梅藏白倚苔矶：小梅花隐藏在白色的花瓣中，倚靠在苔藓覆盖的岩石上，展现了山园的静谧与美丽。
5. 等看朔雪连云密：等待北方的雪与密集的云层相连，表达了诗人对自然变化的期待。
6. 数得栖鸦几阵飞：数着栖息的乌鸦几次飞过，增添了诗中的动态美。
7. 台岳久惭猿鹤怨：在台岳（指泰山）上，长久以来感到惭愧，因为猿猴和鹤的怨恨，表达了诗人内心的愧疚。
8. 水云三合寸心违：水与云的结合让我心中的愿望难以实现，表达了诗人内心的矛盾与无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“羽静关情万事非”中的“羽静”比喻心境的宁静。
• 拟人：如“小梅藏白倚苔矶”中的“藏白”和“倚苔矶”赋予小梅花以人的动作。
• 对仗：如“落叶翻江垂露纲，小梅藏白倚苔矶”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱和对世事的超然态度，体现了宋代诗人追求自然与心灵和谐的审美情趣。

意象分析

意象词汇：

• 山园：象征着宁静与自然。
• 羽静：比喻心境的宁静。
• 落叶：象征着岁月的流逝。
• 小梅：象征着坚韧与美丽。
• 朔雪：象征着纯洁与寒冷。
• 栖鸦：象征着孤独与寂静。
• 台岳：象征着高远与神圣。
• 水云：象征着变幻与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“羽静关情万事非”表达了诗人怎样的情感？ A. 对世事的关心 B. 对世事的淡漠 C. 对世事的愤怒 D. 对世事的恐惧

2. “落叶翻江垂露纲”中的“垂露纲”是什么意思？ A. 垂下的露珠 B. 垂下的网 C. 垂下的绳索 D. 垂下的叶子

3. 诗中的“小梅藏白倚苔矶”描绘了怎样的景象？ A. 小梅花在白色的花瓣中隐藏 B. 小梅花在黑色的花瓣中隐藏 C. 小梅花在红色的花瓣中隐藏 D. 小梅花在黄色的花瓣中隐藏

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静与美丽，表达了诗人对自然的热爱。
• 苏轼的《题西林壁》：通过自然景物的描写，表达了诗人对世事的超然态度。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与曹勋的《闲过小圃督治冬蔬》都描绘了山中的自然景物，但王维的诗更多地表达了隐逸的情怀，而曹勋的诗则更多地表达了超然的态度。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，对其诗歌风格有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面的论述，有助于理解曹勋的诗歌创作背景。