《祗答提举观文丁右丞》

原文展示

恳辞金殿得班春，藁箧相从素濑滨。坐阁仍题修史笔，去乡犹是受经人。浮云富贵心知厌，淡水交游老更新。三叹来章深意在，肯容冠绶久生尘。

白话文翻译

我恳切地辞别了金殿，得以在春天随班出行，与简陋的书箱相伴在清澈的溪边。坐在阁楼上，依旧书写着修史的笔迹，离开故乡，我仍然是一个学习经典的人。对于浮云般的富贵，我心中早已厌倦，而淡泊的友情随着年龄的增长却愈发深厚。我三次叹息，来信中的深意我已领会，愿意让官帽和绶带长久地蒙上尘埃。

注释

• 恳辞金殿：指诗人辞去官职。
• 班春：随班出行，指随从官员出行。
• 藁箧：简陋的书箱。
• 素濑滨：清澈的溪边。
• 坐阁：坐在阁楼上。
• 修史笔：指书写历史的笔。
• 受经人：学习经典的人。
• 浮云富贵：比喻富贵如浮云，不长久。
• 淡水交游：指淡泊的友情。
• 三叹：三次叹息。
• 来章：来信。
• 冠绶：官帽和绶带，代指官职。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤以诗著称。

创作背景：这首诗是宋祁辞去官职后所作，表达了对官场生活的厌倦和对淡泊生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比官场与隐逸生活的不同，表达了诗人对淡泊生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中“恳辞金殿”和“浮云富贵”体现了诗人对官场的厌倦，而“淡水交游”和“三叹来章”则表达了对淡泊生活的向往和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人超脱世俗的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 恳辞金殿得班春：诗人辞去官职，得以在春天随班出行，表达了诗人对官场的厌倦。
2. 藁箧相从素濑滨：与简陋的书箱相伴在清澈的溪边，体现了诗人对隐逸生活的向往。
3. 坐阁仍题修史笔：坐在阁楼上，依旧书写着修史的笔迹，表达了诗人对学问的执着。
4. 去乡犹是受经人：离开故乡，我仍然是一个学习经典的人，体现了诗人对学问的坚持。
5. 浮云富贵心知厌：对于浮云般的富贵，我心中早已厌倦，表达了诗人对官场的厌倦。
6. 淡水交游老更新：淡泊的友情随着年龄的增长却愈发深厚，表达了诗人对友情的珍视。
7. 三叹来章深意在：我三次叹息，来信中的深意我已领会，表达了诗人对友情的珍视。
8. 肯容冠绶久生尘：愿意让官帽和绶带长久地蒙上尘埃，表达了诗人对官场的厌倦。

修辞手法：

• 比喻：“浮云富贵”比喻富贵如浮云，不长久。
• 对仗：“恳辞金殿”与“藁箧相从”，“坐阁仍题”与“去乡犹是”等对仗工整。

主题思想：

整首诗表达了诗人对官场的厌倦和对淡泊生活的向往，展现了诗人超脱世俗的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 金殿：代指官场。
• 藁箧：简陋的书箱，代指隐逸生活。
• 素濑滨：清澈的溪边，代指隐逸生活。
• 修史笔：代指学问。
• 浮云富贵：比喻富贵如浮云，不长久。
• 淡水交游：代指淡泊的友情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“恳辞金殿”指的是什么？ A. 辞去官职 B. 辞别朋友 C. 辞别故乡 D. 辞别亲人

2. 诗中“浮云富贵”比喻的是什么？ A. 富贵如浮云 B. 富贵如流水 C. 富贵如山 D. 富贵如梦

3. 诗中“淡水交游”指的是什么？ A. 淡泊的友情 B. 淡泊的生活 C. 淡泊的学问 D. 淡泊的官场

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对故乡的思念和对官场的厌倦。

诗词对比：

• 宋祁《祗答提举观文丁右丞》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，但宋祁的诗更加注重对友情的珍视。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋祁诗集》
• 《宋代文学史》